¡Sal a votar!

Sabemos que votar es una de las maneras más efectivas de hacernos oír. Casi el 221% de los habitantes de Colorado se identifican como latinos y representamos el 101% de todos los votantes registrados en el estado. Como uno de los bloques de votantes de más rápido crecimiento en el estado, es importante ejercer nuestro poder y participar en las elecciones para votar por nuestro futuro, nuestra comunidad y por aquellos que no pueden hacerlo.

COLOR entiende que no todos en nuestras comunidades pueden votar debido a la edad, el estado de la documentación y otras circunstancias. Votar es una de las muchas herramientas que usamos, y cada individuo tiene poder político, ya sea que pueda o no votar en los EE. UU.

Lo que sabemos acerca de votar en Colorado:

• Usted se puede registrar para votar en cualquier momento hasta e incluyendo el día de la elección.
  • ¡Puedes registrarte para votar una vez que cumplas 16 años para estar listo para votar cuando cumplas 18!
• Usted puede votar en persona, por correo o por medio de dejar su boleta del correo en las urnas.
• Si usted está registrado para votar en su dirección actual por lo menos una semana antes de la elección, usted automáticamente recibirá su boleta en el correo.

Requisitos para votar:

• Tener 18 años de edad o más al momento de la elección.
• Ser un ciudadano de los Estados Unidos.
• Ha residido en Colorado por 22 días inmediatamente antes de la elección en la que usted está con la intención de votar.
• No está cumpliendo actualmente una condena de reclusión o detención por una condena por un delito grave. Si usted o un ser querido ya cumplió una condena por un delito grave en Colorado, incluso si está en libertad condicional o en libertad bajo palabra, ¡aún puede ser elegible para votar! Visite para más información acerca de votar con un récord.
• Las personas que están experimentando una falta de hogar también se pueden registrar para ¡votar! Los votantes pueden utilizar cualquier dirección dentro de un condado específico del cual ellos regularmente retornan y tienen la intención de permanecer. Esto puede que incluya un albergue para indigentes, un proveedor de servicios para indigentes, un parque, un campamento, un lote vacante, una dirección de negocio, iglesias o cualquier otro lugar físico.

Como votar en las elecciones de Colorado:

Las boletas son enviadas por correo a todos los votantes elegibles 22 días antes de la elección.

Votar En Persona

Todos los habitantes de Colorado tienen la opción de votar en persona en lugar de devolver su papeleta de votación por correo. Puede votar en persona en cualquier Centro de Votación y Servicio al Votante (VSPC) de su condado. 

Envíe por correo o entregue personalmente su boleta

Puede completar su boleta por correo y devolverla por correo o depositarla en un buzón o en un Centro de Servicio al Votante y de Votación (VSPC). 

Si usted regresa su boleta en el correo, asegúrese de pegar su estampilla. Todas las boletas deben de ser recibidas para las 7 PM el día de la elección.

Rastrea tu votación. 

Votación el día de las elecciones

Debe actualizar su registro de votante o registrarse para votar al menos ocho (8) días antes del día de la elección para recibir una boleta por correo. ¡Verifique su registro de votante en GoVoteColorado.org! Si no se registra a tiempo o no recibe una boleta por correo, visite su VSPC más cercano. 

Tienes diferentes maneras de emitir tu voto el día de las elecciones: depositando las papeletas en las urnas o votando en persona.

• Los centros de votación y de atención al votante son ventanillas únicas donde puede registrarse para votar, actualizar su dirección, votar en persona, recibir una boleta de reemplazo y resolver muchos asuntos relacionados con las elecciones. Encuentre ubicaciones y horarios en Vaya a votar en Colorado.gov.
  • Debe visitar un centro de votación y servicio para votantes en su condado para votar en las elecciones estatales y locales, pero tiene derecho a visitar cualquier centro de votación y servicio para votantes en el estado. Si visita uno en otro condado, solo podrá votar en las elecciones estatales.
• Si va a votar por correo o mediante urna electoral, asegúrese de consultar las instrucciones de su boleta para ver si debe incluir una fotocopia de su identificación. Consulte una lista de identificaciones aceptables en GoVoteColorado.gov.
• Debes traer una identificación para votar en persona. Consulte una lista de identificaciones aceptables en GoVoteColorado.gov.

Que Es Lo Usted Puede Hacer En El Servicio De Votantes Y Centros De Votación (VSPC)

• Registrarse para votar o actualizar su registro. 
• Votar en persona. 
• Obtener un reemplazo de boleta. 
• Entregar su boleta de correo. 
• Ayuda con la interpretación de su boleta

Recursos

Una vez que se abra el VSPC, los votantes de Colorado pueden llamar al Secretario de Estado. Línea directa de asistencia lingüística para recibir ayuda con la interpretación de su boleta. La nueva línea directa permitirá que los hablantes de español, coreano, chino, taiwanés o vietnamita reciban una traducción en tiempo real del contenido de su papeleta de votación por parte de un intérprete. Hay otros idiomas disponibles para interpretación previa solicitud.

La línea directa de asistencia lingüística está disponible para los votantes desde 22 días antes de una elección hasta el día de la elección. Horario de la línea directa:

• Horario de atención del Secretario de Estado y del Secretario del Condado: de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m.
• Lunes antes del día de las elecciones y el día de las elecciones de 7:00 a. m. a 7:00 p. m.
• Horario de atención del servicio electoral y del centro de votación.

Tiene tres opciones para acceder a los servicios de interpretación de las papeletas. Tenga a mano su papeleta cuando solicite ayuda:

• Llame a la oficina del Secretario de Estado al 1-303-860-6970 para obtener ayuda.
• Visite un centro de votación y servicios para votantes (VSPC) en persona durante el horario de atención al público y el personal electoral lo ayudará. Encuentre un lugar de votación visitando www.GoVoteColorado.gov.
• Llame a la División Electoral de su condado.

Encuentre la información de contacto del secretario de su condado aquí.

1-866-OUR-VOTE – Línea directa de protección electoral

Otros recursos de votación para usted y sus seres queridos:

• En Colorado, usted tiene derecho a votar después de haber cumplido su condena. Obtenga más información sobre cómo votar si tiene antecedentes penales.
• Si tiene una discapacidad y necesita apoyo para votar, obtenga más información sobre sus derechos para emitir su voto.
• ¿Eres un estudiante que asiste a la universidad lejos de casa y necesitas saber cómo puedes votar este mes de junio? Obtén más información sobre cómo mantener tu registro en tu ciudad natal y votar por correo.

Preguntas frecuentes

¡Me acabo de mudar! ¿Necesito actualizar mi registro de votante con mi nueva dirección?

¡Sí! Debe actualizar su registro de votante cada vez que se mude para asegurarse de recibir su boleta en su dirección actual.

¿Qué necesito para registrar o actualizar mi registro de votante en línea?

Necesita una licencia o tarjeta de identificación de Colorado O los últimos 4 dígitos de su número de Seguro Social.

¿Es demasiado tarde para actualizar mi registro de votante o registrarme para votar y recibir una boleta por correo?

Puede actualizar su registro de votante o registrarse para votar en línea ocho (8) días antes de cualquier elección para recibir una boleta por correo. Luego, puede visitar un Centro de Votación y Servicios para Votantes para registrarse y votar en persona o solicitar una boleta.

Vivo en Colorado, pero estaré fuera del estado este otoño. ¿Cómo puedo votar en Colorado?

Puede registrarse para votar o actualizar su registro de votante e indicar la dirección a la que desea que le enviemos su boleta. Puede ser una dirección fuera del estado. Una vez que llegue su boleta, envíela por correo al menos ocho (8) días antes de cualquier elección para asegurarse de que la reciba antes de las 7:00 p. m. del día de la elección. ¡Los matasellos no cuentan!

¿Qué pasa si se cuestiona mi derecho a votar?

Si un juez electoral o cualquier otra persona cuestiona su derecho a votar en un centro de votación y servicio al votante, usted todavía tiene derecho a emitir un voto regular. Si hace un juramento que acredite su elegibilidad para votar ante un juez electoral, se le debe permitir emitir un voto regular. Si no desea responder las preguntas sobre su elegibilidad, todavía tiene derecho a emitir un voto provisional. 

Si tiene alguna pregunta o ve que alguien está siendo cuestionado en una VSPC, llame a la línea directa para votantes al 1866 OUR VOTE (1-866-687-8683) o al 1-888-VE-Y-VOTA (1-888-839-8682).